Sabzchidori & Sfmking کاري از
! و بعدش شنیدم که یه گرگ خاکستری توی باغِ کتابخونه س
یه گرگ خاکستری ... ؟
فرشته ی طلایی نیست ؟
! اون داستان که دیگه قدیمی شده
. می گن اون گرگ واقعا باهوشه و می تونه به زبانِ آدما حرف بزنه
! می گن از چیزای براق و درخشان خوشش میاد
شاید ، اما اون گرگ خاکستری ای که من . می شناسم چیزای شیرین دوست داره
! پس ، کوجو - کون
! بریم دنبالِ یه چیز براق بگردیم که اون گرگ خاکستری رو بکشیم بیرون
. آوریل به همین زودی به آکادمی و شهر عادت کرده
و یه جورایی ، حتی بیشتر از من ، درباره ی . آکادمی و راه مخفی و اینجور چیزا فهمیده
. تعدادِ دوستاش هم که خیلی از من بیشتره
... اما ، من هم تنها کسی هستم
. که درباره ویکتوریکا می دونه ...
... ها ؟ یعنی اونجا چه خبره
. نگا کن
قسمت ششم گرگ های خاکستری هم خونِ خودشون رو احضار می کنن
! هه ! کسل کنندس . بزن بریم
! وایسا ، آوریل
! کـ - کـتابم
... امم
. ایول
... اما کتابم
! کوجو - کون
! و - وایسا
اون کلاه دیگه چیه ؟
. داستانش طولانیه
آوریل ، می شه رسیدیم بذاری از رویِ کتابت بنویسم ؟
ها ؟
! شما دوتا ، بیاید اینجا و یه نگا بندازید
. درسته
. یه جورایی بوی الکل می ده
! چه بشقابِ قشنگی
، یه خانمِ معتقد این بشقابِ درسدن رو آورد اینجا
درسدن : شهری در آلمان
. و انگار خیلی هم تاریخیه
... انگار خیلی قیمتیه
خوب این چی ؟
آه ، یه جعبه موسیقی ؟
بـ - بـازم کبوتر !؟
! ویکتوریکا
! اوه ، ویکتوریکا
! اینجا چقدر به هم ریختس
. واقعا که اصلا سلیقه ی خونه نگه داشتن نداری
... باید دیگه آروم آروم کارات رو خودت انجام بدی
اون یه کلاهه ؟
. ظاهرِ عجیبی داره
... اوه ، این سوقاتیِ توئه
. خسته شدم
. ببین ، کلاه که برای بازی کردن نیست
. باید بذاری روی سرت
. قبل از اینکه حتی بذاری روی سرت ، ازش خسته نشو
! اوه ، درسته
، توی بازاری که این کلاهو گرفتم
. یه دزدیِ عجیب اتفاق افتاد
دزدی ... ؟
، بعدش ، وقتی فک کردم جعبه ی موسیقی منفجر شده
! از توش کبوتر پرید بیرون
. امروز واقعا روزِ کبوترا بود
! اوه ، مهم تر از اون ، اون بشقاب
! وسطِ شلوغی ، بشقابِ درسدن غیبش زد
. چه پرونده ی راحتی
. حتی نمی شه اسمشو گذاشت معما
واقعا !؟
. چقدر کسالت آوره
. شاید حتی از بی حوصلگی بمیرم
. این پرونده اینقدر کسالت آوره
پس چرا حداقل اون کلاهو سرِت نمی ذاری؟
. باشه
. هی ، سلام ، بچه سنجاب
امروز اوضاعت چطوره ؟
کُردلیا گالو ... !؟
تو اینجا چیکار می کنی !؟
کُردلیا ؟
. نه . منم
! چـ - چـی ؟ گولم زدی
این کُردلیا گالو کی هست ؟
. فک کنم تو هم مثلِ کوجو برای اون پرونده اینجایی
. دزدی که اون بشقابو دزدیده کسی جز اون خواهرِ مقدس نیست
. حداقل ، با اون چیزایی که تو بهم گفتی ، کوجو
، اون لحظه ای که جعبه ی موسیقی رو گرفتید
. تنظیم شده بود که منفجر بشه
و برای اینکه حتی بیشتر از اینا حواس مردم . رو پرت کنه ، از زیر دامنش کبوترا رو آزاد کرده
د - دامن ... ؟
. یه خواهرِ مقدسِ روحانی ، هیچ وقت مثلِ یه مرد با پاهای باز نمی شینه
دلیلِ اینکه اون زن اینجوری نشسته بوده . این بوده که کبوترا رو اونجا قایم کرده بوده
، بعد ، وقتی مردم داشتن به کبوترا نگا می کردن
. اون زن بشقاب رو زیرِ دامنش مخفی کرد
. بعدش ، فریاد زده که بشقاب نیست
. واقعا که
ها ؟
. هیچی
. اوه ؟ می شنوم یه کوکابورا یه جایی داره جیر جیر می کنه
. من باید برم
این دیگه یعنی چی ؟
. اوه ، درسته
. هی ، ویکتوریکا
... اون ... خانمه به اسم کُردلیا
... اوه
" ! کلاه ها به احترام کارآگاهِ معروف بلویس به هوا پرتاب شد "
بشقابِ درسدنِ مفقود شده ، هنوز پیدا نشده " ، هان ؟ "
. عجیبه
کارآگاه معمولا سریع مجرم رو دستگیر می کرد
. و بعدش کلی توی روزنامه ازش تعریف می کردن
این مقاله چیه ؟
اطلاعیه به نوادگانِ گرگ های خاکستری " ؟ "
در جشنِ انقلابِ تابستانی ، نوادگان می تونن بیان " ؟ "
. نوشته توی " دهکده ی گرگ های خاکستری " برگزار میشه
. ظاهرا ، از یه شهری به اسم هوروویتز می شه به اونجا رفت
! نگا کن ، حتی نقشه ی ساده ش رو هم گذاشته
دهکده ی گرگ های خاکستری " ! به نظرت اسرارآمیز نیست ؟ "
، با خودم گفتم شاید این یه ذره تخیلت رو به کار بندازه
... و باعث بشه از کسالت در بیای
ها ؟
... امم
ویکتوریکا ؟
. درد گرفت
. فکر می کردم دردت گرفته باشه
. خوب ، وقتی خوردی زمین بدجوری صدا داد
! گفتم درد گرفت
می فهمم ، اما خوب می خوای چیکار کنم ... ؟
! بخاطر این اینجوری شد که همش شیرینی هاتو میندازی روی زمین
! مسئولیت قبول کن و بخورش
! بخورش
. باشه ، قبول بابا
، و وقتی خوردیش
، اون کتابی که توی طبقه ی هشتم
. قفسه ی هفتم ، ردیف سوم از بالا
. سی و یکمین کتاب از سمتِ راسته رو وردار بیار
. باشه چشم
... از زمانای قدیم توی سابریه ، افسانه ای بوده
. افسانه ای از اعماقِ کوهستان که اثرش رو به همه جا رسونده ...
. داستانِ گرگ های خاکستری
، خوب معلومه که بیشتر بخش های این داستان خیال پردازیه
، اما توی یه دفترچه خاطراتِ قرنِ 16 که یه مسافر انگلیسی نوشته بوده
. همش داره درباره این داستان حرف می زنه
. نویسنده می گه که گرگایی رو دیده که می تونن به زبانِ آدما حرف بزنن
تا کی می خواد همش پیشونیش رو بماله ؟
. گرگ ها خیلی باهوش و مغرور بودن
. یا شاید ویکتوریکا یه جورای خاصی به درد حساسه
... حداقل ، اسمشون گرگ بود . اما
... ویکتوریکا
... جا
خو ... ردی ؟ ...
ها ؟
. من که فقط خیلی آروم یه تلنگر به سرِت زدم
! واقعا که خیلی شلوغش می کنی
امم ... ویکتوریکا ؟
. کوجو ... فک نمی کردم از اینجور مردا باشی
. بـ - بـبخشید
واقعا اینقدر دردت گرفت ؟
... نه ، وایسا ، منظورم اینه که
. ببخشید
! دیگه باهات حرف نمی زنم
! دیگه همه چی بین ما تمومه
همه چی بین ما تمومه !؟
. اوه ، بی خیال ، ویکتوریکا
... فک نمی کنم یه تلنگرِ کوچولو ، تاوانش قطع کردنِ
. باشه فهمیدم
کتاب بیشتر از من برات مهمه ، نه ؟
. باشه . من دیگه برنمی گردم
، جدی می گم ! دیگه هیچ وقت نمیام ببینمت
... ویکتوریکا ، تو
! ویکتوریکا ، بچه نق نقو
، می دونم گفت " همه چی تمومه " اما
، اگه فردا براش یه ذره شیرینی ببرم
. مطمئنم خوش اخلاق می شه
چقدر طول می کشه از روی کتاب بنویسم ؟
ساکِ وسایل داره حرکت می کنه ... !؟
داری چیکار می کنی ؟
تو که اجازه نداری سرخود از آکادمی بری بیرون ، درسته ؟
. تازه ، دروازه ها هم بستن
نمی تونی حرف بزنی ؟
! اوه ، دندونت خراب شده
. بخاطرِ اینه که بعد از خوردنِ شیرینی رفتی گرفتی خوابیدی
. لپِت باد کرده ، می دونی
... لپِ راستت
... آه ! الان چپیه هم باد کرد
! داره بدتر هم می شه
. اما لازم نیست برای دیدنِ یه دندونپزشک اینهمه وسایل با خودت ببری
اینهمه وسایل چیه دیگه !؟
... یه دست لباس
... وسایلِ دست به آب
یه دست فنجون و قوری !؟
یه عروسک و ... یه کوزه ؟
چی ؟
این یه ... صندلیه !؟
. یه دقیقه همینجا وایسا
. الان می رم کیفم رو میارم
. راهِ خروجِ مخفی رو نشونت می دم
. راستش ، آوریل این راهو بهم یاد داده
! می برمت پیشِ دندونپزشک
... خوب
من توی قطار چیکار می کنم ؟ ...
... هی ، ویکتوریکا
. فک می کردم می خواد بره پیش دندونپزشک
... اما ویکتوریکا یه بلیط به مقصدِ
. هوروویتز لطفا
... هوروویتز
. همون اسمیه که توی اون آگهیِ رمزیِ سه جمله ای نوشته بود
... مطمئنم
... هی ، ویکتوریکا
عیبی نداره منم بیام اینجا ؟
. بفرمایید
! اوه ... تو
. اِ ! انگار مقصدمون یکیه
. منم دارم می رم هوروویتز
اِ . هوروویتز ، ها ؟
... امم
. اسمم میلدرده
. من ... توی اون شهر بزرگ شدم
... برای همینه که
اوه ، درسته . بعدش چی شد ؟
... اون بشقابِ گم شده
. چه می دونم
. اون آخرین باری بود که اون بشقابو دیدم
. با اینکه دنبالش گشتم ، جدی می گم
. اوه ، نگا کن
. تقریبا رسیدیم
... امشب هوا طوفانی می شه
. گرگا معمولا توی همچین شبی میان بیرون
گرگ ؟
. گرگ های خاکستری
. دهکده ی گرگای خاکستری توی اعماقِ این منطقس
. توی شبایی که بادِ قوی ای میاد ، میان پایین تا مردم رو شکار کنن
. اون پرنده ی مرده رو بیرون آویزون کردیم تا گرگای خاکستری رو دور کنیم
شما دوتا هم بعد از دیدنِ اون تبلیغِ رمزی اومدید اینجا ؟
پس آدمای دیگه ای هم اومدن ؟
. آره ، اینقدر هیجان داشتن که با ماشین تا اینجای کوهستان رو اومدن بالا
. اما شیبِ اینجا خیلی شدیده ، برای همین دیگه نمی شه ادامه داد
، خیلی مراقب باشید
. تا اسیرِ خشمِ گرگای خاکستری نشید
امم ، مردمِ شهر توی اون شهر گرگ بزرگ می کنن ؟
. نه ! اونا همشون آدمن
... با موهای طلاییِ موجدار و لپّای قرمز
، همشون هم بدن های کوچیکی دارن
. و بدونِ استثنا ، همه شون یه شکل هستن
... آره ، مثل
. این دختر
... گرگای خاکستریِ آروم و ترسناک
... ویکتوریکا
. ببخشید ؟ می شه یه پتوی دیگه بدید
. باشه . توی دهکده وقتی شب می شه ، یه دفعه بدجوری سرد می شه
. فهمیده بودم
می شه یه تلفن بزنم ؟
. حتما
ها ؟
... می گفت اهلِ این دهکدس
مگه این یارو رو نمی شناسه ؟
! اوه
! من چمدونتو میارم
گرگ ... ؟
. اوه ، ویکتوریکا
تو هم اون صدای زوزه رو شنیدی ؟
. هی ... یه سنجاب از کلاه اومد بیرون
ها ؟ چی داری می گی ؟
. برو از خودِ آقا سنجابه بپرس
... به زبونِ سنجابا
داری تو خواب حرف می زنی ؟
... البته خوشحالم که داری دوباره باهام حرف می زنی
! ویکتوریکا
! وایسا
! آروم باش ، ویکتوریکا
! می خوام یه چیزی ازت بپرسم
چرا اومدی اینجا !؟
... تو بودی که می گفتی اجازه نداری از آکادمی بری بیرون
. با اینحال اون قانونو شکستی و اومدی اینجا
به اینجا مربوطه ، مگه نه ؟
بهم نمی گی ؟
اینقدر از من بدت میاد ؟
تو یه زمانی بهم گفتی ، یادت نمیاد ؟
... که تو یکی از معدود دوستای منی
. اگه پنجره رو باز بذاری خیس می شی
. من میام داخل
. فقط برای اینکه پنجره رو ببندم
... من اومدم
. من اومدم اینجا که بی گناهیِ کسی رو ثابت کنم
ویکتوریکا ، داری درباره چی ... ؟
! وایسا
... و - وایسا ، تو داری
! وایسا ! وایسا
! وایسا
! من که سگ نیستم
این ... تویی ؟
. کُردلیا گالو
. مادرِ من
. مادرِ من یه رقاصه بود
. لباسای پشمی می پوشید و آرایش جالبی استفاده می کرد
. و توی دهکده ی گرگای خاکستری بدنیا اومده بود
مارکوس دی بلویس بهش گفت که می خواد ویژگیِ منحصر به فرد گرگای خاکستری
. رو واردِ خونِ اشرافیِ خودش کنه
... و اینطوری بود که ، کُردلیا رو مالِ خودش کرد
. و یه مدت بعد ، من به دنیا اومدم ...
... اما
. مارکوس رازِ مادرم رو فهمید ...
راز ؟
. مادرم یه مجرم بود
مجرم ؟
، مادرم به عنوانِ خدمتکار توی دهکده ی گرگای خاکستری کار می کرد
، اما یه شب ، جرم وحشتناکی مرتکب شد
. و از دهکده اخراج شد
، وقتی مارکوس دِ بلویس این حقیقتو فهمید
. پشیمون شد که خونِ منفورِ ما واردِ خاندانش شده
، مادرم خیلی زود فرار کرد
. و خودش رو انداخت توی دلِ جنگِ جهانی ای که تازه شروع شده بود
. من ، توی یه برج زندانی شدم و اونجا بزرگ شدم
دلیلِ همه ی اینا به همون شبی بر می گرده که . مادرم اون گناهِ نابخشودنی رو مرتکب شد
، اگه این اتفاق نیوفتاده بود
. دیگه از دهکده اخراج نمی شد
. و من هم به دنیا نیومده بودیم
! من اینو نمی خوام
... ببخشید . ما فقط
... اما
چـ - چـی !؟
. مرد جالبی هستی ، کوجو
! دستت درد نکنه
. بذار پیشونیت رو ببینم
! آخ
. باورم نمی شه که کُردلیا واقعا جرمی مرتکب شده باشه
... این یه جنگه
. بینِ دهکده گرگای خاکستری و اون
. و تا وقتی کُردلیا گالو برنده نشده برنمی گردم خونه
. از ملاقاتتون خوشبختم . من آلنم
. این رائوله و اونی که این هم درکه
. سـ - سـلام
هی ، مطمئنی آخرِ این کوهستان یه دهکده هست ؟
... به این می گن جاده متروکه
. اینجا رو نگا
. فردا شب بر می گردم تا برتون گردونم
... خدافظ
! آه ! یه دقیقه وایسا
... هـ - هـی
اون دیگه چیه ؟
این چجور خوش آمدگویی ایه ؟
. دخترِ کُردلیا
. مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشن
! صورتشو نگا کن
... این یه نشونه ی شومه
! وایسید
! ارشد
. ایشون یکی از نوادگان هستن که پیغاممون رو خوندن و اومدن
. دلیلی نداریم ردش کنیم بره
، به جای این ، توی جشنِ انقلابِ تابستونی
، بخاطرِ اومدنِ اون به اینجا هم جشن می گیریم
. با اینکه مادرش ، کُردلیا ، یه قاتله
Sabzchidori & Sfmking کاري از http://forums.animworld.net
. من اومدم اینجا تا بی گناهیِ کُردلیا رو ثابت کنم
. من بخاطر کسِ دیگه ای اومدم اینجا
قسمت بعدی توی جشنِ انقلابِ تابستونی ، الهامی مقدس اعطا می شه